



Stig 'DragonNOR' Sydtangen
Voice Actor - Actor Profile
Services I Provide
As a bi-lingual graduate I can provide excellent proof-reading services and intermediate translation. English/Norwegian only.
Translation
Rates are negotiable and I'm willing to work with set budgets.
Minimum/Starting rate: 60 Euro
Non Broadcast
(E-Learning, Training,
Audio Guides etc.)
12,50 Euro per finished minute after starting rate.
Rates
Please write me for a quote on a given acting project.
Rates are Negotiable and I am willing to work with set budgets.
My rates for proofreading and translation follow the standard rate for English/Norwegian translation and is set at 30 Euro per hour of work.
vIDEOGAMES
Click the Image to link to the showreel or the character list for separate characters
Zombie Panic: Source
In this game where you fight to survive against hordes of undead, I improvised/wrote the lines for the mexican character Pedro and voiced the lines. The character was originally completed sometime in 2013, but was added for the first time to the game in late 2017 due to constraints in the teams animation department.
Developed by: Monochrome Inc./Zombie Panic Team
Image Credit: Official moddb project page
Character added 9th of december 2017
Portal Stories: Mel
My position in this project was mainly as voice actor, where I voiced one of the supporting character, 'Virgil'. In addition to this I translated the script to Norwegian and playtested the game as it progressed through it's stages.
Created by Prism Studios
Released 2015: Free Indie Steam Title
CnC Generals: Rise of the Reds
Strategygame modification that adds the Russian and the European faction to the already existing three factions in the original game. I voiced a large selection of units the player controls spread out across all the factions, 13 in total.
Check out my youtube page for all the separate units.
Created by 'SWR Productions'
Image credit: RotR dev team.
Patched in in 2015: Modification of the strategy game 'Command and Conquer: Generals'
Darrow Greylock
Character Traits: Scholarly, Adventurous, Curious
Darrow Greylock is a mage you encounter in the mod with the same name. It enables you to add the character to the popular videogame 'Skyrim'. Darrow is an adventurous, competent albeit accident-prone mage with a special interest in the machines of the 'Dwemer'.
Image Credit: Official Skyrim Nexus page
Released 21 August 2014: Skyrim Follower Mod
Fallout New Vegas: War Trash
In this project I voiced the mercenary leader 'Zombie' and the groups french cook 'Chef Excellence'. I also voiced 'Ref' in the mods sequel 'Do we not bleed'.
Created by: Josh Griffiths.
Image credit: Official mod page on the Fallout Nexus.
Released March 2014: Fallout NV modification
Consortium
Sci-fi roleplaying commercial title created by Interdimensional Games.
My work consisted of recording and rough-editing lines for the character 'Jens Skogan' alias 'Pawn 4'.
Created by Interdimensional Games Inc.
Image credit: Product Steam page
Released 8. Jan 2014: Steam Commercial Videogame Title

STALKER: Lost Alpha
Work was comprised of recording and editing voice over for several generic NPCs, primarily scientists.
Created by 'dez0wave'
Image credit: pcgamingwiki.com
Released 2014: Stalker: Shadow of Chernobyl modification

Skyrim: Read Books Aloud (Cancelled? - 2014)
Character Traits: Narration
A modification that intended to record all the books in skyrim so that the player could listen to them while they played, like a podcast or audiobook.
I finished six ingame texts before the project was cancelled.

Red Alert - Colony Wars
A modification to the popular strategy game Red Alert 2: Yuris Revenge. In this mod I voiced a selection of units/characters that you control as a team commander.
Unreleased - Red Alert 2 Yuris Revenge Mod
Underhell
A multichapter story modification to Half Life 2. In this project I voiced several unnamed and a few named npcs. Characters included; Hostages, Policemen, SWAT members, Prison guards, prison inmates, a doctor and a scientist.
Created by 'Mxthe'
Image credit: Official Underhell wallpaper.
Released 2011 (Prologue) and 2013 (Chapter 1): Half Life 2 Modification
Skyrim: Interesting NPCs - Valenor
My work was comprised of recording and editing sets of lines for interactive cutscenes in the modifications custom story archs.
To date I've recorded two characters. One minor of around 30 lines (Valenor) and one major of about 170 lines (Larsdon).
Created by Kris Takahashi
Image credit to the 3DNPC wiki.
Added 2013: A modification of the commercial steam title Skyrim
Skyrim: Interesting NPCs - Larsdon
My work was comprised of recording and editing sets of lines for interactive cutscenes in the modifications custom story archs.
To date I've recorded two characters. One minor of around 30 lines (Valenor) and one major of about 170 lines (Larsdon).
Image credit to the 3DNPC wiki.
Added 2013: A modification of the commercial steam title Skyrim
Mental Omega APYR
Video game modification for the commercial strategy title "CnC: Red Alert 2: Yuris Revenge". Voiced four units for the project and also voiced two additional units that ultimately weren't used.
Created by: 'Speeder'
Image Credit: Official Facebook Page.
Released 2013: Red Alert 2 Yuris Revenge modification
Cry of Fear
My work comprised of recording and editing voice for the player character, Simon. This work entailed lines for cinematic cutscenes and contextual effect sounds like Hurt, drown, heal etc.
My voice work for Cry of Fear is finished, but I am still part of the development team for any upcoming titles as well as help moderate the community forums and help out developers modding Cry of Fear with custom voice over.
The mod was first released in 2012, while the indie version was released in 2013.
The game was created by 'Team Psykskallar'.
Released: 2013: Indie Steam Title
1187: Rogue Train
Voicework consisted of recording and editing the character 'Advisor' who informs the player, an agent who has infiltrated a train, about developments through the mission and acts as his 'Handler'.
Created by TeamGT.
Image Credit: Mod Moddb page.
Released May 2012: Half Life 2 Modification
DoW - Dawn of Coalescence
Warhammer: Dawn of War modification that aimed to add all the subfactions of the tabletop game into the video game.
The project was a collaborative effort between a number of members of the dawn of war mod community.
Work was comprised of between 70 - 120 one liners per unit/character. At the time of the projects cancellation I had completed 15 units for the various factions with more on the production line.
Begun 2011: Cancelled - Modification to the strategygame 'Dawn of War'
Command and Conquer 3: The Forgotten
In this project I voiced three different units for the new faction introduced in the modification; A confident, battlehardened heavy tank and a specials ops deceptive saboteur.
Created by: 'CnC Labs'
Image credit: Official moddb page.
Released 21 september 2010: Command and Conquer 3 modification
Cube Experimental
The first major project I worked on, a modification for the video game 'Fallout 3'. I voiced a character named the "Hacker". The team was pretty extensive and I don't have the list of all the people involved, as such there are nobody else listed.
The voice over I performed for this mod consisted of 'audio tapes' you find scattered through the mod from the character I voiced.
Created by: 'SureAI Team'
Image Credit: Official moddb page
Released 5th of August 2009: Fallout 3 modification
E-Learning - Educational
Clients
Auditive Network
Dani Voice Overs
Matinee Multilingual
RPM Studio
CTS Languagelink
Forklarings.video
JAM! Locutores
Sonidos S2 Productions
Narration
Clients
Clients
Movitech
Clients
Cyrillica LLC
Sample
Audioguides
Clients
Clients
Movitech
Sample
Miscellaneous
Metal Gear Audio Drama Episode 1
Fanmade radioplay based on the original audiodrama for the videogame Metal Gear Solid. The original audiodrama was sadly cancelled, but lives on in this fanmade version. I played the part of the Pilot.
Appearance: 00:00 - 02:30
Image Credit: Josh Griffiths youtube channel
Released - 14th august 2015
Metal Gear Audio Drama Episode 2
Fanmade radioplay based on the original audiodrama for the videogame Metal Gear Solid. The original audiodrama was sadly cancelled, but lives on in this fanmade version. I played the part of the Pilot.
Appearance: 00:00 - 02:00
Image Credit: Josh Griffiths youtube channel
Released - 21st of august 2015
Cry of Fear Promotional Live-Action Trailer
A live action video for the indie steam title Cry of Fear starring Andreas Rönnberg. I narrated the video as the videogame protagonist, Simon.
Link redirects to youtube and Team Psykskallars channel.
Image Credit: Official Cry of Fear artwork.
Trailer - 9th of March 2012